 |
: Présentation : Compétition Plan de situation Infos techniques Inscrits Départs Résultats : Programme : Inscriptions : Hébergement : Partenaires : Contacts |
22 - 23 - 24 mars 2008 Épreuve internationale des " 3 Jours du Sud Ouest " Compétition Informations techniques
1° jour: "Sur les chemins de Compostelle" St Avit-Sénieur 14 km du Buisson (centre de course) Entre le village médiéval avec ses fortifications et son abbaye et la vallée de la Couze connue pour ses anciens moulins à papier. Plateau calcaire entaillé d'une vallée prononcée avec de nombreux rochers et petites falaises ainsi que des terrasses étagées et séparées par des murets en pierres. Il y a aussi quelques abris sous roche et anciennes carrières et traces d'un passé lointain (cabanes en pierres, croix, moulins et lavoirs). Les prairies souvent entourées de haies alternent avec des friches, les espaces semi-ouverts et les bois de chênes Between the medieval village with its fortifications and its abbey and the valley of Couze known for its old mills with paper. Calcareous plate notched of a pronounced valley with many rocks and small cliffs as well as terraces staged and separated by stone low walls. There are also some rock shelters and old careers and traces d'un last distance (stone huts, cross, mills and laundrettes). The meadows often surrounded of hedges alternate with waste lands, half-open spaces and woods of oaks.
Carte 1/10 000 Novenbre 2007 Carteso Traceur : André Lortolary 2° jour: "A la recherche de CRO MAGNON" Campagne 14 km du Buisson (centre de course) L'emplacement (forêt, chemins, château etc.....) appartient au Conseil Général de la Dordogne . Il y a plusieurs endroits archéologiques ou historiques d'intérêt : deux cavernes, un passage souterrain, des abris troglodytes, roches de polissage néolithiques, ruines, falaises, un oppidum celtique, un secteur s'élevant et un château splendide. Dans la forêt de Campagne il y a beaucoup de points caractéristiques, végétation différente (parfois tout à fait dense en été) des chemins très plaisants... Il y a une différence de 150 m entre le niveau de la rivière et le sommet des collines où il y a de belles vues sur la vallée de la Vézère. The site (Forest, ways, castle etc…) belongs to the Dordogne ‘Departement’ Council. This site has several archaeological or historical places of interest: two caves, an underground passage, troglodyte shelters, Neolithic polishing rocks, ruins, cliffs, a Celtic oppidum, an climbing area and a splendid castle. Campagne’s In the Campagne forest there are many features, different vegetation (sometimes quite dense in summer) pleasant paths…There is 150 m difference in level from the river to the tops of the hills where there are beautiful views of the Vézère River.
Carte 1/10 000 2006 Mise à jour 2007 R. Durrens Traceur : Jean-Michel Roumanie 3° jour: "La course des Moines" Cadouin 6 km du Buisson (centre de course) Sur les collines entre les méandres de la vallée de la Dordogne et la petite vallée du Bellingou où se situe le village médiéval avec son abbaye. Terrain varié, compartimenté avec habitat clairsemé. Les bois de chênes sur les flancs, de châtaigniers sur les hauteurs et de charmes dans les talwegs alternent avec les plantations de pins , les champs cultivés ou les prairies. Le sol est calcaire avec parfois des zones un peu rocheuses et des murs en pierre sèche. La végétation est parfois assez dense et les chemins et sentiers assez espacés. On the hills between the meanders of the Dordogne's valley and the small valley of Bellingou where the medieval village with its abbey is located. Varied ground, compartmentalized with sparse habitat. The wood of oaks on the side, chestnuts on the heights and charms in the thalwegs alternate with the plantations of pines, the fields cultivated or the meadows. The ground is calcareous with sometimes a little rock zones and dry stone walls. The vegetation is sometimes rather dense and spaced enough ways and paths.
Carte 1/10 000 Novembre 2007 Traceur : Serge Blasco |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
